1 00:00:07,170 --> 00:00:11,370 ♪He desafiado las tormentas, caminé bajo la lluvia♪ 2 00:00:11,410 --> 00:00:14,770 ♪He visto los altibajos en el camino♪ 3 00:00:14,970 --> 00:00:18,170 ♪Pero quédate callado, nunca cambies♪ 4 00:00:18,370 --> 00:00:21,770 ♪Como un niño que sueña bajo las estrellas♪ 5 00:00:21,850 --> 00:00:25,170 ♪He leído la historia en tus ojos♪ 6 00:00:25,410 --> 00:00:28,690 ♪Y finalmente, no queda nada que ocultar♪ 7 00:00:28,850 --> 00:00:32,290 ♪No te rendirás ante un mundo tan frío♪ 8 00:00:32,410 --> 00:00:35,890 ♪Así que lo recorres por tu cuenta♪ 9 00:00:36,010 --> 00:00:39,490 ♪Tal vez el destino nos ha acercado♪ 10 00:00:39,570 --> 00:00:42,490 ♪Solo para ayudarte a aprender a creer♪ 11 00:00:42,730 --> 00:00:45,650 ♪Todo lo que has cuestionado en el fondo♪ 12 00:00:45,770 --> 00:00:49,890 ♪Seré la prueba que necesitas♪ 13 00:00:50,010 --> 00:00:51,330 ♪He hecho mi elección♪ 14 00:00:51,410 --> 00:00:54,290 ♪Por ti, seré valiente y romperé las reglas♪ 15 00:00:54,650 --> 00:00:57,530 ♪¿Qué hay que temer incluso si el mundo tiene razón y yo estoy equivocado?♪ 16 00:00:58,210 --> 00:01:01,090 ♪Un día, todo esto se convertirá en recuerdos♪ 17 00:01:01,610 --> 00:01:04,530 ♪Cada tormenta que enfrentamos se convertirá en el escenario de nuestra vida♪ 18 00:01:05,290 --> 00:01:08,170 ♪Por ti, seré valiente y romperé las reglas♪ 19 00:01:08,490 --> 00:01:11,410 ♪¿Qué hay que temer incluso si el mundo tiene razón y yo estoy equivocado?♪ 20 00:01:12,130 --> 00:01:14,970 ♪Incluso si, al final, el mundo entero se vuelve contra mí♪ 21 00:01:15,490 --> 00:01:18,410 ♪No me arrepentiré de haberte amado♪ 22 00:01:18,530 --> 00:01:22,090 ♪Con todo mi corazón♪ 23 00:01:22,330 --> 00:01:25,930 ♪Te he abrazado♪ 24 00:01:26,010 --> 00:01:29,610 ♪Caminé a tu lado♪ 25 00:01:29,770 --> 00:01:34,090 ♪Y amaba el fuego que ardía dentro de ti♪ 26 00:01:34,090 --> 00:01:35,630 [La primera helada] 27 00:01:35,630 --> 00:01:37,130 [Adaptado de la novela del mismo nombre de Zhu Yi en www.jjwxc.net] 28 00:01:41,120 --> 00:01:42,550 Sang Yan peleó con otro estudiante. 29 00:01:42,710 --> 00:01:44,070 para Wen Yifan. 30 00:01:44,630 --> 00:01:45,860 En cuanto a la pelea, 31 00:01:46,220 --> 00:01:47,500 ya lo hemos solucionado 32 00:01:47,500 --> 00:01:48,460 con el estudiante herido. 33 00:01:48,860 --> 00:01:50,020 Ahora, lo que tenemos que manejar 34 00:01:51,790 --> 00:01:53,500 Es el tema de tu romance temprano. 35 00:01:54,660 --> 00:01:55,910 No estamos en una relación. 36 00:01:59,150 --> 00:01:59,660 Así es. 37 00:02:00,460 --> 00:02:01,430 No estamos en una relación temprana. 38 00:02:02,550 --> 00:02:03,830 Mis sentimientos por Wen Yifan 39 00:02:04,380 --> 00:02:05,380 son unilaterales. 40 00:02:08,270 --> 00:02:10,230 Los adolescentes suelen tener fantasías sobre el amor. 41 00:02:10,230 --> 00:02:11,390 Lo entiendo. 42 00:02:11,460 --> 00:02:13,460 Pero ahora tienes mucho trabajo escolar. 43 00:02:13,830 --> 00:02:15,510 Definitivamente te distraerás con el romance temprano. 44 00:02:18,390 --> 00:02:19,580 Sang Yan, 45 00:02:19,580 --> 00:02:20,990 ¿Puedes convertir tu pasión? 46 00:02:20,990 --> 00:02:22,830 ¿En motivación para el trabajo duro? 47 00:02:22,990 --> 00:02:24,890 Madurarás en la universidad, 48 00:02:24,950 --> 00:02:26,390 y entonces hay mucho tiempo para tener citas. 49 00:02:26,580 --> 00:02:27,430 Así es. 50 00:02:27,950 --> 00:02:28,510 Sí. 51 00:02:28,990 --> 00:02:29,580 Así es. 52 00:02:33,550 --> 00:02:34,390 El tío de Yifan, 53 00:02:34,430 --> 00:02:35,900 realmente deberías prestar más atención. 54 00:02:36,460 --> 00:02:37,780 Deberías preocuparte más por ella. 55 00:02:38,180 --> 00:02:38,900 Bueno. 56 00:02:45,020 --> 00:02:45,710 Muy bien, no es gran cosa. 57 00:02:46,180 --> 00:02:46,860 Puedes comunicarte. 58 00:02:46,950 --> 00:02:47,550 Eso es todo. 59 00:02:47,550 --> 00:02:48,390 Me voy a clase. 60 00:02:49,670 --> 00:02:50,430 Párese correctamente. 61 00:02:50,430 --> 00:02:51,860 ¡La profesora estaba explicando muy bien! 62 00:02:52,300 --> 00:02:53,390 Gracias, maestro. 63 00:03:05,460 --> 00:03:06,780 Ten algo de vergüenza. 64 00:03:08,110 --> 00:03:09,460 ¿Cómo puedes ser tan descarado? 65 00:03:09,580 --> 00:03:10,340 A una edad tan temprana, 66 00:03:10,340 --> 00:03:12,390 ¿Ya has aprendido a seducir a los hombres? 67 00:03:13,620 --> 00:03:15,020 ¡Necesitas concentrarte en tus estudios! 68 00:03:15,950 --> 00:03:16,390 Tu... 69 00:03:16,580 --> 00:03:17,460 Me asustaste. 70 00:03:18,900 --> 00:03:20,150 ¿Realmente te gusta? 71 00:03:21,990 --> 00:03:23,620 ¿Es eso siquiera una pregunta? 72 00:03:23,710 --> 00:03:24,780 Hijo, bien hecho. 73 00:03:24,780 --> 00:03:25,900 Buen gusto. 74 00:03:25,900 --> 00:03:27,340 Tienes el mismo gusto que yo. 75 00:03:29,390 --> 00:03:30,710 Incluso si te gusta, ten paciencia. 76 00:03:31,710 --> 00:03:33,020 Espera hasta la universidad, ¿vale? 77 00:03:33,340 --> 00:03:34,020 Bien. 78 00:03:43,780 --> 00:03:44,390 ¡Vamos! 79 00:03:44,990 --> 00:03:45,550 ¡Ir a casa! 80 00:03:46,060 --> 00:03:47,150 ¡Vete a casa y empaca tus cosas! 81 00:03:47,300 --> 00:03:47,990 ¿Me escuchaste? 82 00:03:49,430 --> 00:03:50,670 ¿Por qué necesito empacar mis cosas? 83 00:03:51,430 --> 00:03:53,270 Bueno, el hermano de tu tía. 84 00:03:53,270 --> 00:03:54,830 Tiene una casa en Beiyu. 85 00:03:54,830 --> 00:03:56,110 Estamos planeando mudarnos allí. 86 00:04:02,900 --> 00:04:03,670 Escucha, 87 00:04:03,900 --> 00:04:04,710 después de transferir escuelas, 88 00:04:04,710 --> 00:04:06,150 tienes que cortar completamente los lazos 89 00:04:06,150 --> 00:04:07,150 con este chico! 90 00:04:07,300 --> 00:04:08,110 ¿Me escuchaste? 91 00:04:11,860 --> 00:04:12,780 Adiós. 92 00:04:25,250 --> 00:04:29,850 [Episodio 7] [Un secreto...] 93 00:04:35,770 --> 00:04:37,730 [3085 días] 94 00:04:37,730 --> 00:04:39,490 [Sala de montaje] 95 00:04:39,490 --> 00:04:43,330 [23.º día de convivencia oficial] 96 00:04:53,130 --> 00:04:57,100 [Sang Yan] 97 00:04:57,100 --> 00:04:58,100 ¿Hasta qué hora estás de servicio? 98 00:04:59,370 --> 00:05:00,310 [Wen Yifan] 99 00:05:00,310 --> 00:05:01,340 Estoy a punto de terminar el trabajo. 100 00:05:01,340 --> 00:05:01,950 ¿Qué pasa? 101 00:05:04,170 --> 00:05:05,630 [Sang Yan] 102 00:05:05,630 --> 00:05:07,750 ¿Podrías ayudarme a comprar una pizza en el camino? 103 00:05:09,270 --> 00:05:10,150 Alguien lo quiere. 104 00:05:14,270 --> 00:05:15,420 ¿Por qué no pide simplemente comida para llevar? 105 00:05:16,150 --> 00:05:17,390 ¿Comer pizza durante el Año Nuevo? 106 00:05:18,460 --> 00:05:19,950 ¿Es porque su novia lo quiere? 107 00:05:25,270 --> 00:05:26,340 Elige tu sabor favorito. 108 00:05:29,020 --> 00:05:30,580 ¿No es un poco asqueroso lo que estás haciendo? 109 00:05:39,730 --> 00:05:43,410 [Pizza Hut] 110 00:05:46,220 --> 00:05:47,310 ¿Por qué hay tanta gente 111 00:05:47,460 --> 00:05:49,070 ¿Comer pizza durante las vacaciones de Año Nuevo? 112 00:06:05,070 --> 00:06:06,830 ¿Por qué no es Duan Jiaxu? 113 00:06:07,340 --> 00:06:08,870 Aquí no hay ningún Duan Jiaxu. 114 00:06:12,660 --> 00:06:13,460 Este es mi compañero de cuarto. 115 00:06:15,340 --> 00:06:16,070 ¿Compañero de cuarto? 116 00:06:16,950 --> 00:06:17,660 ¿Compañera de cuarto? 117 00:06:22,830 --> 00:06:23,780 ¿Ustedes dos están durmiendo juntos? 118 00:06:24,190 --> 00:06:25,220 Vivimos en dos habitaciones... 119 00:06:26,100 --> 00:06:26,980 Vivimos en dos habitaciones. 120 00:06:27,460 --> 00:06:28,540 Simplemente compartimos este apartamento. 121 00:06:31,100 --> 00:06:32,100 ¡Lo sabía! 122 00:06:32,310 --> 00:06:33,540 Eres tan bonita 123 00:06:33,780 --> 00:06:34,980 y mi hermano es tan feo. 124 00:06:35,340 --> 00:06:36,580 Ustedes dos sólo podrían ser compañeros de cuarto comunes y corrientes. 125 00:06:37,270 --> 00:06:38,420 Señorita, mi nombre es Sang Zhi. 126 00:06:38,420 --> 00:06:39,310 Soy su hermana. 127 00:06:39,540 --> 00:06:40,340 Mi nombre es Wen Yifan. 128 00:06:40,340 --> 00:06:41,310 Señorita, déjeme hacerlo. 129 00:06:42,190 --> 00:06:42,780 Gracias. 130 00:06:43,220 --> 00:06:44,310 Perdón por la molestia. 131 00:06:44,660 --> 00:06:46,340 Mi mamá no me deja comer pizza en casa. 132 00:06:46,460 --> 00:06:48,190 Entonces tuve que venir aquí para satisfacer mis antojos. 133 00:06:48,390 --> 00:06:50,220 ¿Quién come pizza durante las vacaciones de Año Nuevo? 134 00:06:50,780 --> 00:06:51,390 Ocúpate de tus asuntos. 135 00:06:52,780 --> 00:06:54,220 Realmente hay mucha gente. 136 00:06:54,340 --> 00:06:56,070 Esperé media hora para recibir esto. 137 00:07:03,660 --> 00:07:04,220 Comerse. 138 00:07:04,270 --> 00:07:05,510 Cuando hayas terminado, ve a estudiar. 139 00:07:06,510 --> 00:07:07,830 ¿Sigues estudiando durante las vacaciones de Año Nuevo? 140 00:07:08,220 --> 00:07:09,100 Estoy en mi último año. 141 00:07:10,870 --> 00:07:12,710 Viniste aquí porque había demasiado ruido para estudiar en casa. 142 00:07:12,710 --> 00:07:14,020 ¿Con todos los familiares alrededor? 143 00:07:14,220 --> 00:07:15,630 ¿Qué parientes? 144 00:07:15,710 --> 00:07:16,750 Es muy tranquilo en casa. 145 00:07:17,100 --> 00:07:18,340 Estamos solo mis padres y yo en casa. 146 00:07:18,630 --> 00:07:19,830 Mi hermano no va a volver. 147 00:07:21,540 --> 00:07:22,390 Se siente bastante solo. 148 00:07:28,460 --> 00:07:30,750 ¿No deberías volver después del octavo día de Año Nuevo? 149 00:07:31,510 --> 00:07:33,020 Hay demasiados familiares en casa. 150 00:07:33,150 --> 00:07:33,780 No tenemos suficiente espacio. 151 00:07:41,390 --> 00:07:42,020 Señorita, 152 00:07:42,600 --> 00:07:44,670 eras compañero de clase de mi hermano... 153 00:07:49,580 --> 00:07:50,540 en la escuela secundaria? 154 00:07:52,510 --> 00:07:53,510 ¿Me recuerdas? 155 00:07:53,630 --> 00:07:54,710 Por supuesto que lo recuerdo. 156 00:07:54,900 --> 00:07:56,070 eres la mas bonita 157 00:07:56,070 --> 00:07:58,390 de las compañeras de clase de mi hermano. 158 00:07:58,870 --> 00:08:00,220 Antes solo me estaba concentrando en la comida, 159 00:08:00,220 --> 00:08:01,190 y no te reconocí de inmediato. 160 00:08:01,870 --> 00:08:03,150 Tú también te estás poniendo más bonita. 161 00:08:03,340 --> 00:08:04,630 Señorita, ¿se acuerda de mí? 162 00:08:05,100 --> 00:08:05,750 Sí. 163 00:08:06,710 --> 00:08:08,020 ¿Te acuerdas? 164 00:08:08,020 --> 00:08:09,100 Cuando eras muy joven, 165 00:08:09,150 --> 00:08:10,390 ¿Alguna vez te perdiste? 166 00:08:10,390 --> 00:08:11,980 Más tarde me pediste que te ayudara a encontrar a tu hermano. 167 00:08:12,190 --> 00:08:13,750 Incluso prometiste invitarme a un helado. 168 00:08:14,870 --> 00:08:15,980 Ah, lo recuerdo. 169 00:08:16,310 --> 00:08:17,510 No me perdí en ese momento. 170 00:08:17,710 --> 00:08:18,950 Pero mi hermano dijo que estaba perdido. 171 00:08:18,950 --> 00:08:20,220 entonces tuve que estar perdido. 172 00:08:52,750 --> 00:08:53,470 ¿Qué ocurre? 173 00:08:55,180 --> 00:08:56,110 Señorita, 174 00:08:56,820 --> 00:08:58,940 No puedo encontrar a mi hermano. 175 00:09:11,590 --> 00:09:12,390 es tu hermano 176 00:09:12,470 --> 00:09:13,590 de nuestra escuela? 177 00:09:14,150 --> 00:09:14,870 Sí. 178 00:09:15,990 --> 00:09:17,990 Me pidió que lo esperara en el paso elevado. 179 00:09:19,900 --> 00:09:20,750 El paso elevado... 180 00:09:20,750 --> 00:09:21,510 está por ahí. 181 00:09:21,510 --> 00:09:22,390 Te llevaré allí. 182 00:09:22,750 --> 00:09:23,750 Gracias, señorita. 183 00:09:27,750 --> 00:09:29,780 ¿Recuerdas el número de teléfono de tu hermano? 184 00:09:30,780 --> 00:09:31,870 No lo recuerdo. 185 00:09:33,270 --> 00:09:34,990 ¿Cómo es tu hermano? 186 00:09:35,110 --> 00:09:35,780 Él... 187 00:09:35,780 --> 00:09:37,020 es realmente guapo. 188 00:09:37,150 --> 00:09:38,590 A todos les gusta jugar con él. 189 00:10:01,590 --> 00:10:02,900 ¿Cuál es tu hermano? 190 00:10:03,420 --> 00:10:04,630 Ese de allá. 191 00:10:09,630 --> 00:10:11,270 ¿No te dije que me esperaras aquí? 192 00:10:11,350 --> 00:10:12,900 ¿Cómo conocería este lugar? 193 00:10:14,660 --> 00:10:15,300 Qué coincidencia. 194 00:10:15,700 --> 00:10:16,300 Ella es mi hermana. 195 00:10:18,630 --> 00:10:19,590 Me voy ahora. 196 00:10:24,470 --> 00:10:25,940 Señorita, gracias. 197 00:10:25,990 --> 00:10:27,180 Comamos helado juntos. 198 00:10:31,630 --> 00:10:33,700 Si estás libre, vámonos. 199 00:10:45,870 --> 00:10:48,180 Si no fuera por la promesa de mi hermano de comprarme dulces, 200 00:10:48,590 --> 00:10:49,700 No lo hubiera ayudado... 201 00:11:01,390 --> 00:11:02,700 No lo habría ayudado a mentir. 202 00:11:06,940 --> 00:11:07,510 Vamos, señorita. 203 00:11:07,510 --> 00:11:08,350 Vamos a comer pizza. 204 00:11:08,350 --> 00:11:08,990 No tengo hambre. 205 00:11:08,990 --> 00:11:09,780 Ustedes sigan adelante. 206 00:11:10,540 --> 00:11:11,060 Por cierto, 207 00:11:11,230 --> 00:11:12,390 hay mucha comida 208 00:11:12,390 --> 00:11:13,590 en estos gabinetes 209 00:11:13,590 --> 00:11:14,750 y en la nevera. 210 00:11:14,750 --> 00:11:15,870 Toma lo que quieras. 211 00:11:15,940 --> 00:11:17,390 Son principalmente cosas de tu hermano. 212 00:11:19,180 --> 00:11:20,020 Espere, señorita. 213 00:11:20,470 --> 00:11:22,180 ¿Cómo terminaste siendo compañero de cuarto de mi hermano? 214 00:11:26,660 --> 00:11:27,470 Sólo una coincidencia. 215 00:11:28,900 --> 00:11:29,990 Debe ser el destino. 216 00:11:29,990 --> 00:11:30,630 ¿Estás comiendo o no? 217 00:11:34,350 --> 00:11:35,590 Date prisa, ve a comer. 218 00:11:35,700 --> 00:11:36,510 Voy a trabajar ahora. 219 00:11:43,590 --> 00:11:44,300 Eres tan bocazas. 220 00:12:18,820 --> 00:12:19,630 ¡Es hora de comer! 221 00:12:20,510 --> 00:12:21,870 Ve a traer los otros platos. 222 00:12:22,110 --> 00:12:24,020 ¿Por qué no le pides a Yifan que nos acompañe a cenar? 223 00:12:27,420 --> 00:12:28,630 ¿No la vas a invitar? 224 00:12:32,110 --> 00:12:33,780 Como ustedes dos son compañeros de cuarto, 225 00:12:33,940 --> 00:12:35,150 deberías llevarte bien. 226 00:12:38,700 --> 00:12:40,180 ¿Por qué hablas como mamá? 227 00:12:40,750 --> 00:12:42,150 Además, ¿qué tiene que ver contigo? 228 00:12:42,150 --> 00:12:43,820 Ella ha sido buena conmigo. 229 00:12:44,020 --> 00:12:45,990 Incluso me deja tomar lo que quiera. 230 00:12:45,990 --> 00:12:47,700 ¿No deberías ser cortés con ella? 231 00:12:47,700 --> 00:12:48,540 Ella es amable contigo 232 00:12:48,540 --> 00:12:49,700 pero ¿qué tiene que ver conmigo? 233 00:12:51,390 --> 00:12:52,230 Invítala tú mismo. 234 00:12:52,230 --> 00:12:52,820 No lo haré. 235 00:12:53,390 --> 00:12:54,510 De todos modos, ella no es mi compañera de cuarto. 236 00:12:57,660 --> 00:12:59,110 No soy educado y tú tampoco deberías serlo. 237 00:13:00,180 --> 00:13:00,820 Ir. 238 00:13:08,420 --> 00:13:09,300 Señorita Yifan. 239 00:13:10,820 --> 00:13:11,470 Por favor entra. 240 00:13:14,470 --> 00:13:15,180 Señorita, 241 00:13:15,390 --> 00:13:16,590 mi hermano hizo un estofado. 242 00:13:16,590 --> 00:13:17,900 Únase a nosotros. 243 00:13:18,470 --> 00:13:19,590 No tengo hambre. Ustedes sigan adelante. 244 00:13:20,820 --> 00:13:22,510 Señorita, quizás no lo sepas. 245 00:13:22,750 --> 00:13:24,820 pero mi hermano y yo 246 00:13:24,820 --> 00:13:26,660 Nunca podrás disfrutar de una comida solo. 247 00:13:27,870 --> 00:13:28,630 Por favor. 248 00:13:35,540 --> 00:13:36,180 Bueno. 249 00:13:42,110 --> 00:13:42,660 Vamos. 250 00:13:47,900 --> 00:13:49,150 ¿Tienes hambre otra vez tan pronto? 251 00:13:49,750 --> 00:13:50,390 Mi hermano dice, 252 00:13:50,390 --> 00:13:52,390 el Año Nuevo se trata de reuniones familiares y de comer estofado. 253 00:13:52,630 --> 00:13:53,630 Señorita Yifan, siéntese aquí. 254 00:13:58,420 --> 00:13:59,540 Gracias, Sang Zhi. 255 00:13:59,750 --> 00:14:01,230 Puedes llamarme por mi apodo, Zhi. 256 00:14:01,350 --> 00:14:02,150 ¿Zhi? 257 00:14:02,540 --> 00:14:03,390 Eso es realmente lindo. 258 00:14:05,630 --> 00:14:06,590 ¿De qué te ríes? 259 00:14:06,750 --> 00:14:08,300 ¿Qué tiene de malo que diga que mi apodo es lindo? 260 00:14:08,300 --> 00:14:09,700 ¿No suena como el nombre de una sirvienta? 261 00:14:09,700 --> 00:14:10,900 Tu nombre suena a eunuco. 262 00:14:10,900 --> 00:14:12,750 Será mejor que digas eso delante de tu papá. 263 00:14:12,750 --> 00:14:13,510 Eunuco Yan. 264 00:14:19,990 --> 00:14:20,870 Por cierto, Zhi, 265 00:14:21,300 --> 00:14:22,590 estás a punto de hacer el examen de acceso a la universidad, ¿verdad? 266 00:14:23,590 --> 00:14:25,110 ¿Has decidido a qué universidad quieres ir? 267 00:14:26,660 --> 00:14:27,590 Aún no. 268 00:14:27,750 --> 00:14:30,230 Estoy atrapado entre la Universidad Nanwu y la Universidad Yihe. 269 00:14:30,230 --> 00:14:31,150 ¿Tiene confianza en ambos? 270 00:14:31,750 --> 00:14:32,630 A menos que suceda algo inesperado. 271 00:14:32,990 --> 00:14:34,150 Entonces, tus calificaciones son lo suficientemente buenas. 272 00:14:35,060 --> 00:14:36,540 Sólo me preocupa un mal desempeño en el examen. 273 00:14:37,540 --> 00:14:39,060 No hay necesidad de preocuparse tanto. 274 00:14:39,660 --> 00:14:41,110 Y ambas universidades 275 00:14:41,470 --> 00:14:42,390 son bastante buenos. 276 00:14:42,540 --> 00:14:43,780 Cada uno tiene sus propias ventajas. 277 00:14:43,940 --> 00:14:46,470 Lo único es que Yihe está más lejos de Nanwu. 278 00:14:46,700 --> 00:14:48,990 Además, el clima allí es diferente al de aquí. 279 00:14:49,470 --> 00:14:50,940 Deberías considerar este punto. 280 00:14:52,110 --> 00:14:53,940 Señorita, ¿de qué universidad se graduó? 281 00:15:04,150 --> 00:15:05,060 Universidad de Yihe. 282 00:15:06,820 --> 00:15:07,990 No es de extrañar que sepas tanto al respecto. 283 00:15:08,420 --> 00:15:09,700 ¿Cuál es tu especialidad? 284 00:15:10,420 --> 00:15:12,110 Red y Nuevos Medios. 285 00:15:12,510 --> 00:15:14,300 ¿No sería la Universidad de Nanwu una mejor opción? 286 00:15:14,300 --> 00:15:15,150 para esta especialidad? 287 00:15:20,660 --> 00:15:22,110 Si solo hablamos de esta especialidad, 288 00:15:22,110 --> 00:15:22,940 en realidad, 289 00:15:23,300 --> 00:15:24,540 La Universidad de Nanwu es la mejor opción. 290 00:15:24,990 --> 00:15:27,020 Entonces, ¿por qué elegiste la Universidad de Yihe? 291 00:15:39,700 --> 00:15:40,510 ¿Para qué me miras? 292 00:15:41,780 --> 00:15:42,590 Sigue hablando. 293 00:15:46,940 --> 00:15:47,940 Yo también quiero saberlo. 294 00:15:49,660 --> 00:15:50,700 ¿Cuál es la razón? 295 00:16:04,940 --> 00:16:07,420 En ese momento, no planeaba postularme para esta especialización. 296 00:16:07,420 --> 00:16:08,350 Tal vez, 297 00:16:08,900 --> 00:16:09,700 yo juzgué mal 298 00:16:09,700 --> 00:16:10,870 las puntuaciones de corte, 299 00:16:11,150 --> 00:16:13,510 entonces presenté mi solicitud para la Universidad de Yihe. 300 00:16:23,180 --> 00:16:23,780 Estoy lleno. 301 00:16:29,390 --> 00:16:30,300 ¿Qué le pasa? 302 00:16:30,540 --> 00:16:31,870 ¿Por qué está siendo tan sarcástico? 303 00:16:38,020 --> 00:16:39,020 Por cierto, Yifan, 304 00:16:39,270 --> 00:16:40,470 ¿Puedo preguntarte algo? 305 00:16:41,660 --> 00:16:42,510 ¿tú 306 00:16:42,820 --> 00:16:44,750 ¿Alguna vez saliste con mi hermano? 307 00:16:47,180 --> 00:16:47,780 No. 308 00:16:47,780 --> 00:16:49,150 Escuché de mis padres 309 00:16:49,270 --> 00:16:50,990 que mi hermano tuvo un romance temprano 310 00:16:50,990 --> 00:16:52,020 en la escuela secundaria. 311 00:16:52,470 --> 00:16:53,230 Me acabo de acordar. 312 00:16:53,230 --> 00:16:53,750 Pequeño bribón. 313 00:16:54,590 --> 00:16:55,300 ¿Qué pasa? 314 00:16:56,020 --> 00:16:57,270 Vámonos a casa. 315 00:16:57,590 --> 00:16:58,780 Recién comencé a comer. 316 00:16:59,020 --> 00:16:59,990 Quiero quedarme un poco más. 317 00:16:59,990 --> 00:17:01,540 Mamá y papá volverán pronto a casa. 318 00:17:01,540 --> 00:17:03,020 Me pidieron que te acompañara de regreso. 319 00:17:03,390 --> 00:17:04,060 Vamos. 320 00:17:04,060 --> 00:17:05,310 No, quiero comer más. 321 00:17:06,460 --> 00:17:08,390 ¿Comer? ¿Quién puede comer más que tú? 322 00:17:32,030 --> 00:17:32,940 ¿Qué estás mirando? 323 00:17:33,220 --> 00:17:34,700 Sang Yan, ¿por qué siento 324 00:17:34,700 --> 00:17:36,590 ¿Como si no trataras bien a la señorita Yifan? 325 00:17:37,390 --> 00:17:38,630 Ella es agradable, ¿no? 326 00:17:38,870 --> 00:17:40,420 Es gentil cuando habla. 327 00:17:40,590 --> 00:17:41,870 Pero basándonos sólo en las apariencias, 328 00:17:41,870 --> 00:17:43,350 ustedes dos están en mundos separados. 329 00:17:44,870 --> 00:17:45,870 Con tu actitud, 330 00:17:46,740 --> 00:17:48,390 A las chicas definitivamente no les gustará. 331 00:17:49,260 --> 00:17:50,180 ¿Qué actitud? 332 00:17:52,660 --> 00:17:54,590 A las chicas generalmente les gusta 333 00:17:54,940 --> 00:17:55,870 gentil, 334 00:17:55,870 --> 00:17:56,740 de buen humor, 335 00:17:56,980 --> 00:17:58,350 atento, 336 00:17:58,350 --> 00:17:59,150 y chicos considerados. 337 00:17:59,350 --> 00:18:01,700 Está bien si su situación familiar no es buena. 338 00:18:02,390 --> 00:18:03,700 Como Jiaxu. 339 00:18:03,870 --> 00:18:04,310 ¿OMS? 340 00:18:05,110 --> 00:18:05,870 Jiaxu. 341 00:18:07,070 --> 00:18:07,740 Tienes bastante conocimiento, ¿eh? 342 00:18:08,110 --> 00:18:08,940 Entonces, 343 00:18:09,180 --> 00:18:10,900 ya que no tienes ventaja en apariencia, 344 00:18:11,260 --> 00:18:12,980 necesitas trabajar más duro. 345 00:18:13,390 --> 00:18:14,740 No te quedes sólo en casa, 346 00:18:14,740 --> 00:18:15,550 sentado alrededor. 347 00:18:23,180 --> 00:18:25,420 ¿Tu hermano tiene algún otro trabajo? 348 00:18:25,420 --> 00:18:26,630 además de administrar el restaurante? 349 00:18:28,550 --> 00:18:29,310 Lo hizo antes, 350 00:18:29,500 --> 00:18:31,700 pero recientemente, no sé por qué, renunció. 351 00:18:32,870 --> 00:18:33,740 ¿Tú también piensas 352 00:18:33,740 --> 00:18:35,390 ¿Mi hermano está un poco ocioso? 353 00:18:38,590 --> 00:18:39,830 Hoy incluso me preguntó 354 00:18:39,830 --> 00:18:40,940 sobre tu trabajo. 355 00:19:07,220 --> 00:19:08,700 ¿Por qué no paras en el aparcamiento? 356 00:19:09,870 --> 00:19:10,830 Son sólo unos pocos pasos. 357 00:19:10,830 --> 00:19:11,830 Puedes subir tú mismo. 358 00:19:12,030 --> 00:19:13,260 ¿No irás a casa esta noche? 359 00:19:14,740 --> 00:19:16,660 ¿No tienes miedo de que mamá y papá te rompan las piernas? 360 00:19:20,390 --> 00:19:21,550 Avísame cuando estés en casa. 361 00:19:22,310 --> 00:19:22,980 Transfiéreme la tarifa. 362 00:19:28,830 --> 00:19:29,550 ¿Partida? 363 00:19:31,740 --> 00:19:33,310 ¡Sabía que algo estaba pasando! 364 00:20:55,090 --> 00:20:58,570 ♪El polvo de las mentiras y tus heridas♪ 365 00:20:58,930 --> 00:21:02,210 ♪Todo se esconde en tus ojos♪ 366 00:21:02,450 --> 00:21:07,770 ♪Anota los deseos que has pedido antes♪ 367 00:21:09,570 --> 00:21:13,090 ♪Apreciarás mi corazón...♪ 368 00:21:14,940 --> 00:21:16,310 ¿No volviste a casa? 369 00:21:18,350 --> 00:21:19,870 Hay demasiado ruido en casa. 370 00:21:22,260 --> 00:21:23,310 ¿Podría haber más ruido que aquí? 371 00:21:24,700 --> 00:21:26,550 Cuando era pequeña me encantaban los fuegos artificiales. 372 00:21:28,590 --> 00:21:30,220 ¿Su familia enciende fuegos artificiales para el Año Nuevo? 373 00:21:31,630 --> 00:21:32,350 No muy a menudo. 374 00:21:33,700 --> 00:21:34,830 ¿Qué pasa con tu hermana? ¿No es así? 375 00:21:36,310 --> 00:21:37,630 No me concentro mucho en ella. 376 00:21:38,690 --> 00:21:42,330 ♪¿Puedes abrazarme en tu noche helada...♪ 377 00:21:42,460 --> 00:21:45,150 No comiste mucho antes. 378 00:21:45,350 --> 00:21:46,110 ¿Tienes hambre? 379 00:21:50,700 --> 00:21:51,740 Si tienes hambre, 380 00:21:51,740 --> 00:21:52,700 podemos cocinar... 381 00:21:53,630 --> 00:21:54,420 fideos. 382 00:21:55,660 --> 00:21:57,180 ¿Vas a cocinar un paquete completo otra vez? 383 00:22:08,740 --> 00:22:10,980 Se ven muy felices allí. 384 00:22:11,690 --> 00:22:14,770 ♪El destino cambia y las confesiones llegan demasiado tarde♪ 385 00:22:15,250 --> 00:22:18,050 ♪El amor que una vez estuvo ausente...♪ 386 00:22:22,850 --> 00:22:25,050 [Quince de enero, Festival de los Faroles] 387 00:22:27,500 --> 00:22:28,260 Sólo un recordatorio. 388 00:22:28,700 --> 00:22:29,390 En un momento, 389 00:22:29,740 --> 00:22:30,870 come más, habla menos. 390 00:22:31,260 --> 00:22:32,460 Lo entendiste mal. 391 00:22:33,180 --> 00:22:34,350 lo que les gusta a los abuelos 392 00:22:34,350 --> 00:22:35,870 ¿Una nieta política que come en silencio? 393 00:22:36,700 --> 00:22:38,350 Me temo que vas a soltar la sopa. 394 00:22:39,260 --> 00:22:41,500 Después de todo, mis abuelos 395 00:22:41,870 --> 00:22:43,110 no son simplemente ancianos comunes y corrientes. 396 00:22:44,660 --> 00:22:45,260 ¿Cómo es eso? 397 00:22:45,590 --> 00:22:47,310 En aquel entonces, para perseguir a mi abuela, 398 00:22:48,070 --> 00:22:49,550 Mi abuelo abandonó su negocio familiar en Hong Kong. 399 00:22:50,030 --> 00:22:51,220 Y llegó solo a Nanwu. 400 00:22:51,220 --> 00:22:52,870 Ha visto todo tipo de personas. 401 00:22:53,460 --> 00:22:54,700 Cuando tu abuela era joven, 402 00:22:54,700 --> 00:22:55,870 ella debe haber sido una gran belleza. 403 00:22:57,870 --> 00:22:58,460 Y no solo 404 00:22:58,460 --> 00:22:59,310 ¿Era ella hermosa? 405 00:22:59,460 --> 00:23:00,310 pero su educación también fue excelente. 406 00:23:00,550 --> 00:23:02,550 Era muy conocida en la industria bancaria de Hong Kong. 407 00:23:03,110 --> 00:23:04,630 Todas las reglas del hogar. 408 00:23:04,630 --> 00:23:06,070 fueron establecidos por mi abuela. 409 00:23:06,180 --> 00:23:08,310 Mi abuelo no se atrevió a decir una palabra. 410 00:23:13,630 --> 00:23:14,220 Vamos. 411 00:23:21,260 --> 00:23:22,110 Sal del auto. 412 00:23:22,420 --> 00:23:23,070 Espérame un segundo. 413 00:23:23,070 --> 00:23:23,900 Déjame prepararme. 414 00:23:24,030 --> 00:23:25,220 Por favor, cierra la ventana por mí. 415 00:23:26,260 --> 00:23:27,260 ¿Para qué te estás preparando? 416 00:23:48,590 --> 00:23:49,110 ¿Cómo es esto? 417 00:24:00,350 --> 00:24:00,940 Recuerda, 418 00:24:01,460 --> 00:24:02,700 desde el momento en que sales del auto, 419 00:24:02,900 --> 00:24:03,830 Eres Wang Linlin. 420 00:24:04,500 --> 00:24:05,180 Entiendo. 421 00:24:05,180 --> 00:24:05,740 ¿Cómo te llamas? 422 00:24:05,740 --> 00:24:06,420 Wang Linlin. 423 00:24:09,550 --> 00:24:10,590 No es que no confíe en ti, 424 00:24:10,740 --> 00:24:12,150 Sólo tengo miedo de que cometas un error. 425 00:24:12,590 --> 00:24:13,310 ¿Cómo te llamas? 426 00:24:13,310 --> 00:24:13,900 Wang Linlin. 427 00:24:14,350 --> 00:24:16,110 Simplemente olvídate del pasado. 428 00:24:16,660 --> 00:24:17,550 Hoy es el día para seguir adelante. 429 00:24:20,350 --> 00:24:21,310 Mido 1,68 metros. 430 00:24:21,310 --> 00:24:22,390 Peso 90 jin. 431 00:24:22,390 --> 00:24:24,070 Me gradué de la Universidad de Medios de Changsha. 432 00:24:24,310 --> 00:24:25,740 Crecí en Hunan. 433 00:24:25,740 --> 00:24:27,550 Después de graduarme, vine a Nanwu. 434 00:24:27,550 --> 00:24:28,180 nos conocimos 435 00:24:28,180 --> 00:24:30,420 en la fiesta de cumpleaños de un compañero de clase. 436 00:24:30,420 --> 00:24:31,740 Llevamos juntos un año y medio. 437 00:24:31,740 --> 00:24:33,180 roto dos veces. 438 00:24:33,180 --> 00:24:34,630 Una vez porque compraste la bolsa equivocada, 439 00:24:34,630 --> 00:24:36,110 y una vez porque te quedaste dormido 440 00:24:36,110 --> 00:24:36,830 y no me recogió. 441 00:24:36,830 --> 00:24:37,790 La primera ruptura duró dos días, 442 00:24:37,790 --> 00:24:38,790 y el segundo duró tres días y medio. 443 00:24:38,790 --> 00:24:39,660 Más tarde compraste el bolso correcto. 444 00:24:39,660 --> 00:24:40,630 y te perdoné. 445 00:24:43,500 --> 00:24:44,420 ¿De dónde sacaste todo esto? 446 00:24:45,550 --> 00:24:47,260 He estado leyendo tus publicaciones en Weibo. 447 00:24:47,260 --> 00:24:48,260 También he leído tus Momentos 448 00:24:48,260 --> 00:24:49,590 a través del WeChat de Dian. 449 00:24:52,310 --> 00:24:53,940 Honestamente, es muy difícil mantener algo en privado. 450 00:24:53,940 --> 00:24:54,790 estos días. 451 00:24:54,790 --> 00:24:55,420 ¿Debería 452 00:24:55,420 --> 00:24:56,630 ¿Bloquearlos de mis Momentos? 453 00:24:57,180 --> 00:24:57,700 ¿Qué? 454 00:25:04,030 --> 00:25:04,630 Señorita Wen. 455 00:25:07,150 --> 00:25:07,660 Mañana. 456 00:25:07,870 --> 00:25:08,700 Hay algo para ti. 457 00:25:10,350 --> 00:25:11,550 La señora que te conoció aquí la última vez. 458 00:25:11,700 --> 00:25:12,660 Lo dejé esta mañana. 459 00:25:13,260 --> 00:25:14,150 ¿Es pariente tuya? 460 00:25:16,660 --> 00:25:17,500 Gracias, tío Zhang. 461 00:25:17,500 --> 00:25:17,940 Está bien. 462 00:25:22,900 --> 00:25:23,590 No lo menciones. 463 00:25:23,740 --> 00:25:25,150 He ganado cinco libras. 464 00:25:27,260 --> 00:25:28,150 ¿Qué almorzamos hoy? 465 00:25:29,700 --> 00:25:30,660 Hoy es el Festival de los Faroles. 466 00:25:30,660 --> 00:25:31,350 ¿Qué tal 467 00:25:31,350 --> 00:25:32,630 ¿Vamos a buscar unas bolas de masa dulces? 468 00:25:32,790 --> 00:25:33,350 Eso suena bien. 469 00:25:33,550 --> 00:25:34,660 Vayamos primero a la tienda de té. 470 00:25:34,790 --> 00:25:35,260 Vamos. 471 00:25:39,950 --> 00:25:40,370 Vamos. 472 00:25:46,970 --> 00:25:50,850 [Zhao Yuan Dong] 473 00:25:53,500 --> 00:25:54,110 Jiang, 474 00:25:54,390 --> 00:25:55,660 ¿Recibiste el sobre rojo? 475 00:25:58,220 --> 00:25:59,180 no lo sé 476 00:25:59,180 --> 00:26:00,940 donde vives en Nanwu. 477 00:26:01,180 --> 00:26:03,070 Y dijiste que trabajarías durante el Festival de Primavera. 478 00:26:03,830 --> 00:26:05,660 Entonces lo envié directamente a su lugar de trabajo. 479 00:26:11,150 --> 00:26:12,030 Probablemente pienses, 480 00:26:12,030 --> 00:26:13,550 Dado que los sobres rojos de WeChat son tan convenientes, 481 00:26:13,550 --> 00:26:14,830 ¿Por qué tomarse la molestia de entregarlo? 482 00:26:15,460 --> 00:26:16,500 solo prefiero 483 00:26:16,870 --> 00:26:18,660 entregando el sobre rojo personalmente. 484 00:26:19,260 --> 00:26:20,870 Siempre pienso en verte en persona. 485 00:26:34,290 --> 00:26:35,650 [A Wen Yifan] 486 00:26:37,210 --> 00:26:41,310 [Jiang, deseándote gran fortuna y buena salud. - mamá] 487 00:26:41,310 --> 00:26:42,150 Jiang, 488 00:26:43,260 --> 00:26:44,350 ¡Feliz año nuevo! 489 00:26:45,110 --> 00:26:46,150 ¿Qué deseas? 490 00:26:46,590 --> 00:26:47,630 Ve a comprarlo tú mismo. 491 00:26:48,790 --> 00:26:50,180 No quiero nada. 492 00:26:51,180 --> 00:26:52,700 Sólo quiero que te mejores pronto. 493 00:26:53,980 --> 00:26:55,220 Estoy bien. 494 00:26:56,420 --> 00:26:57,150 Tómalo. 495 00:27:06,740 --> 00:27:07,740 Es el año nuevo. 496 00:27:11,870 --> 00:27:12,500 quiero 497 00:27:12,500 --> 00:27:14,350 para pedir un deseo de Año Nuevo. 498 00:27:15,590 --> 00:27:16,590 ¿Puedo? 499 00:27:18,830 --> 00:27:19,900 quiero 500 00:27:21,500 --> 00:27:23,110 para llevarte a otro día de diversión. 501 00:27:24,900 --> 00:27:25,980 Cualquier lugar está bien. 502 00:27:27,420 --> 00:27:28,310 Sólo un día. 503 00:27:29,260 --> 00:27:31,700 Ya me has llevado a muchos lugares. 504 00:27:32,700 --> 00:27:35,220 Entonces, es tu turno de eliminarnos. 505 00:27:36,700 --> 00:27:37,500 Cuando te mejores, 506 00:27:37,500 --> 00:27:39,180 Te llevaré a donde quieras ir. 507 00:27:40,350 --> 00:27:40,940 Bueno. 508 00:27:41,350 --> 00:27:43,220 Pregúntale a tu mamá adónde quiere ir. 509 00:27:44,150 --> 00:27:46,180 Necesitas hacerla feliz. 510 00:27:48,250 --> 00:27:50,530 [Jiang, deseándote gran fortuna y buena salud. - mamá] 511 00:28:01,910 --> 00:28:02,530 Hola, 512 00:28:02,870 --> 00:28:03,630 Jiang. 513 00:28:05,830 --> 00:28:07,150 He recibido tu sobre rojo. 514 00:28:08,220 --> 00:28:09,030 Gracias, mamá. 515 00:28:09,460 --> 00:28:10,260 Me alegro que lo hayas recibido. 516 00:28:10,260 --> 00:28:11,740 Es sólo una pequeña muestra de mi parte. 517 00:28:12,390 --> 00:28:13,260 Algún día... 518 00:28:15,500 --> 00:28:17,420 cuando estés libre, 519 00:28:18,350 --> 00:28:19,260 Iré a verte. 520 00:28:23,790 --> 00:28:24,550 Excelente. 521 00:28:25,220 --> 00:28:26,590 Hace tiempo que quiero verte. 522 00:28:26,700 --> 00:28:28,550 Te haré algo delicioso. 523 00:28:29,030 --> 00:28:30,150 Hagámoslo este fin de semana. 524 00:28:30,460 --> 00:28:31,660 ¿A qué hora sueles terminar el trabajo? 525 00:28:32,150 --> 00:28:33,790 ¿Qué tal si vienes hoy después del trabajo? 526 00:28:35,500 --> 00:28:36,590 ¿Tienes prisa? 527 00:28:39,870 --> 00:28:41,070 Xin, ven aquí. 528 00:28:41,420 --> 00:28:43,070 Mi mamá compró un plato extra de bolas de masa dulces. 529 00:28:43,070 --> 00:28:43,900 Comamos juntos. 530 00:28:44,110 --> 00:28:44,700 Próximo. 531 00:28:51,150 --> 00:28:52,980 Muy bien, nos vemos hoy después del trabajo. 532 00:28:53,180 --> 00:28:54,530 Está bien, te espero. 533 00:28:55,150 --> 00:28:55,790 Nos vemos en casa. 534 00:29:06,390 --> 00:29:07,030 Dios mío. 535 00:29:15,590 --> 00:29:16,390 Ven aquí. 536 00:29:21,180 --> 00:29:22,150 Linlin, ¿verdad? 537 00:29:23,150 --> 00:29:23,900 Siéntate a mi lado. 538 00:29:25,870 --> 00:29:26,420 Bueno. 539 00:29:31,630 --> 00:29:32,390 Tío mamá, 540 00:29:32,740 --> 00:29:33,550 ¡hora de comer! 541 00:29:33,740 --> 00:29:34,740 Está bien, ya voy. 542 00:29:38,350 --> 00:29:39,900 Mamá, siéntate aquí. 543 00:29:40,980 --> 00:29:42,110 ¿Pero qué pasa con él? 544 00:29:42,200 --> 00:29:43,350 Siéntate aquí. 545 00:29:58,310 --> 00:29:59,390 Iré a ayudar al abuelo. 546 00:30:06,390 --> 00:30:06,980 abuelo, 547 00:30:07,110 --> 00:30:07,830 déjame ayudarte. 548 00:30:09,310 --> 00:30:09,980 abuelo, 549 00:30:10,870 --> 00:30:12,980 ¿Estaba feliz la abuela desde que regresó esta vez? 550 00:30:16,550 --> 00:30:17,390 Ella está bien, supongo. 551 00:30:18,030 --> 00:30:19,030 Pero hoy, 552 00:30:19,030 --> 00:30:20,420 Trajiste a tu novia. 553 00:30:20,420 --> 00:30:21,550 Ella será feliz. 554 00:30:22,030 --> 00:30:22,940 ¿En realidad? 555 00:30:23,110 --> 00:30:25,070 Pero su expresión parece un poco apagada. 556 00:30:27,700 --> 00:30:28,350 ayudame 557 00:30:28,350 --> 00:30:29,500 Sirve los platos, rápido. 558 00:30:30,660 --> 00:30:31,500 Los platos están listos. 559 00:30:33,740 --> 00:30:34,700 Linlin, 560 00:30:35,550 --> 00:30:36,900 Te espera un regalo hoy. 561 00:30:37,310 --> 00:30:38,460 mi cocina 562 00:30:38,630 --> 00:30:40,550 ¡Es de primera categoría en Nanwu! 563 00:30:40,980 --> 00:30:42,150 El abuelo es asombroso. 564 00:30:42,220 --> 00:30:44,070 ¡Entonces definitivamente disfrutaré esta comida al máximo! 565 00:30:44,110 --> 00:30:44,660 Bien. 566 00:30:45,220 --> 00:30:45,900 un, 567 00:30:46,260 --> 00:30:47,630 presentarla adecuadamente. 568 00:30:48,630 --> 00:30:50,070 Abuelo, abuela, este es Zhong Siqiao. 569 00:30:52,660 --> 00:30:53,590 ¿Zhong Siqiao? 570 00:30:55,030 --> 00:30:55,700 Ella es... 571 00:30:56,070 --> 00:30:57,070 yo soy... 572 00:30:57,310 --> 00:30:58,660 viviendo cerca de un puente 573 00:30:58,660 --> 00:31:00,260 llamado Zhong Siqiao. 574 00:31:00,260 --> 00:31:00,830 ¡Exactamente! 575 00:31:00,830 --> 00:31:01,830 Mi nombre es Wang Linlin. 576 00:31:01,830 --> 00:31:03,180 - Bien. - Sólo llámame Linlin. 577 00:31:04,700 --> 00:31:05,500 Mamá, 578 00:31:05,740 --> 00:31:07,500 ¿Dónde está el puente Zhong Siqiao? 579 00:31:08,590 --> 00:31:09,310 ¡Está recién construido! 580 00:31:09,480 --> 00:31:10,350 - ¡Correcto, recién construido! - De nueva construcción. 581 00:31:10,660 --> 00:31:11,350 Recién construido. 582 00:31:11,790 --> 00:31:12,790 Señorita Wang, 583 00:31:14,150 --> 00:31:15,260 He oído mucho sobre ti. 584 00:31:16,630 --> 00:31:17,500 abuelo, 585 00:31:17,740 --> 00:31:19,460 Los platos que hiciste se ven tan deliciosos. 586 00:31:19,460 --> 00:31:20,500 Es una pena que tengan frío. 587 00:31:20,500 --> 00:31:21,590 Comamos rápido. 588 00:31:22,220 --> 00:31:23,260 Abuelo, por favor. 589 00:31:23,260 --> 00:31:24,350 - Pruébalo. - Vamos. 590 00:31:25,260 --> 00:31:25,980 Rápido, pruébalo. 591 00:31:26,070 --> 00:31:27,070 Esta es la especialidad de mi abuelo. 592 00:31:27,390 --> 00:31:28,220 Camarones Kung Pao. 593 00:31:39,260 --> 00:31:40,500 Este es vino blanco. 594 00:31:40,500 --> 00:31:41,260 Iré a buscar algunos pañuelos. 595 00:31:41,260 --> 00:31:41,870 ¿Estás bien? 596 00:31:41,870 --> 00:31:43,030 ¡Rápido! 597 00:31:45,350 --> 00:31:46,940 Linlin es de Hunan. 598 00:31:47,460 --> 00:31:49,660 El abuelo cree que a la gente de Hunan le encanta la comida picante. 599 00:31:49,660 --> 00:31:50,980 entonces añadió mucho chile. 600 00:31:52,070 --> 00:31:54,980 ¡Pero tú, siendo de Hunan, debes mantener el ritmo! 601 00:31:55,660 --> 00:31:56,420 Bien. 602 00:31:56,420 --> 00:31:57,870 ¡Aquí, saludos! 603 00:32:04,460 --> 00:32:05,180 Hazte a un lado, 604 00:32:05,630 --> 00:32:06,870 o se derramará sobre ti. 605 00:32:10,180 --> 00:32:10,700 abuela, 606 00:32:10,700 --> 00:32:11,940 Déjame ayudarte con el lavado. 607 00:32:11,940 --> 00:32:13,110 Soy bueno lavando autos. 608 00:32:14,550 --> 00:32:15,260 Yo te ayudaré. 609 00:32:28,180 --> 00:32:29,630 ¿Está bien con este clima frío? 610 00:32:29,700 --> 00:32:30,790 Está bien. No hace frío. 611 00:32:52,590 --> 00:32:53,310 abuela, 612 00:32:53,550 --> 00:32:54,870 estos aceites esenciales 613 00:32:54,870 --> 00:32:57,070 todos tienen la función de refrescar. 614 00:32:57,110 --> 00:32:58,740 Cuando tenga sueño mientras conduce, 615 00:32:58,940 --> 00:32:59,900 puedes olerlos, 616 00:33:00,070 --> 00:33:02,150 aplícalos detrás de las orejas o en el cuello. 617 00:33:02,220 --> 00:33:03,660 Inmediatamente te levantará el ánimo. 618 00:33:03,830 --> 00:33:05,310 ¿Has estudiado esto? 619 00:33:06,180 --> 00:33:08,070 Los uso a menudo cuando trabajo en turnos de noche. 620 00:33:08,260 --> 00:33:10,150 Tienes a mi nieto como tu cajero automático personal. 621 00:33:10,180 --> 00:33:12,150 ¿Por qué sigues trabajando tan duro? 622 00:33:15,790 --> 00:33:16,700 lo se 623 00:33:17,180 --> 00:33:18,550 No eres Wang Linlin. 624 00:33:19,740 --> 00:33:21,740 Lo acabo de buscar en la aplicación de mapas. 625 00:33:21,900 --> 00:33:22,940 No existe el puente Zhong Siqiao 626 00:33:22,940 --> 00:33:25,220 alrededor de Nanwu en absoluto. 627 00:33:25,630 --> 00:33:27,940 Como Zhong Siqiao no es un puente, 628 00:33:28,180 --> 00:33:29,500 ese debe ser tu verdadero nombre. 629 00:33:33,550 --> 00:33:34,660 abuela, 630 00:33:34,900 --> 00:33:37,550 Eres realmente demasiado inteligente. 631 00:33:37,940 --> 00:33:39,420 Todos ustedes, viejos y jóvenes 632 00:33:39,830 --> 00:33:41,630 no me digas la verdad. 633 00:33:49,390 --> 00:33:51,630 Abuela, no te enojes. 634 00:33:52,390 --> 00:33:53,180 Estábamos equivocados. 635 00:33:53,590 --> 00:33:55,070 Pero hay algunas buenas noticias. 636 00:33:55,420 --> 00:33:56,590 Su Haoan ha roto 637 00:33:56,590 --> 00:33:58,180 con el verdadero Wang Linlin. 638 00:33:58,900 --> 00:34:00,260 Me pidió que me hiciera pasar por su novia. 639 00:34:00,700 --> 00:34:02,590 sólo para llevarte a casa para la reunión de Año Nuevo. 640 00:34:05,590 --> 00:34:08,080 Sé lo que pensó mi nieto. 641 00:34:08,660 --> 00:34:09,740 No te culpo. 642 00:34:11,180 --> 00:34:13,560 Pero tengo mucha curiosidad. 643 00:34:13,560 --> 00:34:15,130 Cuando era una niña, 644 00:34:15,130 --> 00:34:16,390 puedes lavar autos, 645 00:34:16,390 --> 00:34:17,740 instalar cosas, 646 00:34:17,740 --> 00:34:19,350 y no tengas miedo de caminar descalzo. 647 00:34:19,660 --> 00:34:20,950 ¿A qué te dedicas? 648 00:34:21,780 --> 00:34:24,010 Solo ayudo en todo 649 00:34:24,230 --> 00:34:25,940 arreglando cosas, 650 00:34:26,150 --> 00:34:27,150 haciendo cola para comprar entradas, 651 00:34:27,230 --> 00:34:28,460 hablando con los ancianos, 652 00:34:28,460 --> 00:34:30,070 llevar a los ancianos a ver al médico, y más. 653 00:34:31,150 --> 00:34:32,560 ¿Existe este tipo de trabajo? 654 00:34:32,560 --> 00:34:33,050 Sí. 655 00:34:33,300 --> 00:34:34,340 Incluso tengo una aplicación de servicio. 656 00:34:35,860 --> 00:34:37,630 Hay un código QR en la tarjeta de presentación. 657 00:34:38,150 --> 00:34:39,460 Puedes escanearlo y realizar un pedido. 658 00:34:39,550 --> 00:34:41,340 [Zhong Siqiao] Si alguna vez necesitas ayuda, 659 00:34:41,340 --> 00:34:42,230 puedes encontrarme. 660 00:34:42,230 --> 00:34:42,780 Excelente. 661 00:34:43,230 --> 00:34:44,670 Me aseguraré de que mi nieto 662 00:34:44,900 --> 00:34:45,980 te da una buena reseña. 663 00:34:46,300 --> 00:34:47,230 Gracias, abuela. 664 00:34:47,500 --> 00:34:48,940 Seguiré ayudándote a instalarlo. 665 00:34:49,110 --> 00:34:50,110 Queda un sillón de masaje. 666 00:34:59,550 --> 00:35:00,900 ¡Jiang, estás aquí! 667 00:35:02,270 --> 00:35:03,460 No es necesario cambiarse de zapatos. Sólo entra y siéntate. 668 00:35:05,380 --> 00:35:06,780 ¿Por qué estás vestido tan ligero? 669 00:35:07,110 --> 00:35:08,070 ¿No hace frío afuera? 670 00:35:09,700 --> 00:35:10,510 Esto es para ti. 671 00:35:11,780 --> 00:35:12,990 Lo siento, debería haberte ayudado con eso. 672 00:35:12,990 --> 00:35:14,180 Entra y siéntate. 673 00:35:16,660 --> 00:35:17,430 Vamos, sentémonos adentro. 674 00:35:20,860 --> 00:35:22,070 ¿No hace frío afuera? 675 00:35:22,070 --> 00:35:23,550 Estás vestido demasiado ligero. 676 00:35:29,820 --> 00:35:30,910 Iré a buscarte un vaso de agua. 677 00:35:35,910 --> 00:35:36,910 No te visité antes 678 00:35:37,910 --> 00:35:38,740 porque no queria 679 00:35:38,740 --> 00:35:39,700 para molestarte. 680 00:35:40,740 --> 00:35:42,700 Hace mucho que no te veo. 681 00:35:43,430 --> 00:35:44,340 Estoy un poco emocionado. 682 00:35:45,260 --> 00:35:47,070 Toma, bebe un poco de agua. 683 00:35:47,740 --> 00:35:48,550 Calienta tus manos. 684 00:35:55,340 --> 00:35:56,550 Mírate, 685 00:35:57,740 --> 00:35:59,150 estás tan delgada. 686 00:36:01,070 --> 00:36:02,910 ¿No has estado comiendo adecuadamente? 687 00:36:03,820 --> 00:36:05,340 Si quieres algo de comer, dímelo. 688 00:36:05,340 --> 00:36:06,470 Iré y te lo prepararé. 689 00:36:07,110 --> 00:36:07,780 No hay necesidad. 690 00:36:09,340 --> 00:36:10,510 Estoy comiendo bien. 691 00:36:11,430 --> 00:36:13,510 Además, tengo un compañero de cuarto. No es conveniente. 692 00:36:17,250 --> 00:36:19,380 Todavía tengo cosas cocinándose en la cocina. 693 00:36:20,180 --> 00:36:21,550 Sabiendo que vendrías, 694 00:36:21,550 --> 00:36:23,300 Hice bolas de masa dulces especialmente para ti. 695 00:36:24,150 --> 00:36:27,030 Te encantaban las albóndigas dulces y calientes cuando eras pequeña. 696 00:36:27,990 --> 00:36:28,700 hoy 697 00:36:28,700 --> 00:36:29,780 es el día 15 del Año Nuevo. 698 00:36:30,630 --> 00:36:32,470 Aquí es cuando la familia debería reunirse. 699 00:36:36,910 --> 00:36:37,550 Aquí. 700 00:36:38,700 --> 00:36:39,820 Date prisa, cómelo mientras esté caliente. 701 00:36:48,630 --> 00:36:49,700 Jiang, 702 00:36:50,260 --> 00:36:51,260 has crecido 703 00:36:52,430 --> 00:36:53,550 y se veía aún más bonita ahora. 704 00:36:55,510 --> 00:36:57,660 ¿Por qué no veo al tío Zheng? 705 00:36:58,260 --> 00:36:59,150 ¿Y dónde está Zheng Kejia? 706 00:37:00,110 --> 00:37:00,860 ellos 707 00:37:01,430 --> 00:37:02,820 Llevó a su abuela de regreso a su ciudad natal. 708 00:37:03,110 --> 00:37:04,430 No es de extrañar que insistieras en que viniera hoy. 709 00:37:08,740 --> 00:37:09,630 Mamá. 710 00:37:10,510 --> 00:37:11,180 Mamá. 711 00:37:11,590 --> 00:37:12,380 ¡Xin! 712 00:37:12,490 --> 00:37:14,180 ¿Por qué bajaste? 713 00:37:16,220 --> 00:37:16,910 ¿Quién es él? 714 00:37:19,300 --> 00:37:20,860 Te lo dije la última vez 715 00:37:21,300 --> 00:37:23,150 Quería presentarte a alguien. 716 00:37:24,070 --> 00:37:24,950 Este es él. 717 00:37:24,950 --> 00:37:26,470 Es mi hijo y el de tu tío Zheng. 718 00:37:27,300 --> 00:37:28,470 Él es tu verdadero hermano. 719 00:37:30,150 --> 00:37:31,070 Su nombre es Zheng Kexin. 720 00:37:37,220 --> 00:37:39,590 Mamá, ¿quién es ella? 721 00:37:40,220 --> 00:37:41,760 Ella es tu hermana, Jiang. 722 00:37:41,990 --> 00:37:43,380 Ella también es mi hija. 723 00:37:43,380 --> 00:37:44,340 Ella es tu verdadera hermana. 724 00:37:44,820 --> 00:37:47,300 ¿Por qué no me la mencionaste? 725 00:37:49,630 --> 00:37:50,740 Ella tampoco me habló de ti. 726 00:37:53,030 --> 00:37:54,430 Déjame explicarte. 727 00:37:55,260 --> 00:37:56,180 yo era bastante viejo 728 00:37:56,300 --> 00:37:58,030 cuando lo tuve. 729 00:37:58,110 --> 00:37:59,860 Incluso tuve un aborto espontáneo antes... 730 00:37:59,860 --> 00:38:00,470 ¡Xin! 731 00:38:04,550 --> 00:38:05,300 ¡Xin! 732 00:38:10,780 --> 00:38:12,220 ¿Quién es este? 733 00:38:13,030 --> 00:38:14,470 ¿No es ese Jiang? 734 00:38:14,590 --> 00:38:16,150 ¿Cuántos años han pasado desde la última vez que nos vimos? 735 00:38:16,150 --> 00:38:17,150 ¡Déjame echarte un buen vistazo! 736 00:38:17,150 --> 00:38:17,930 Le dio vergüenza verte. 737 00:38:18,070 --> 00:38:19,590 ¿Qué tiene eso de vergonzoso? 738 00:38:19,590 --> 00:38:20,950 Jiang no es un extraño. 739 00:38:20,950 --> 00:38:21,590 vamos, 740 00:38:22,150 --> 00:38:23,860 déjame echarte un buen vistazo. 741 00:38:25,220 --> 00:38:26,300 Mírate, 742 00:38:26,510 --> 00:38:27,510 eres tan desagradecido. 743 00:38:27,510 --> 00:38:29,380 Estudiaste fuera de la ciudad durante años. 744 00:38:29,380 --> 00:38:31,070 y nunca volvió a verme, 745 00:38:31,070 --> 00:38:31,860 honestamente. 746 00:38:31,950 --> 00:38:32,820 ¿Por qué está ella aquí? 747 00:38:33,950 --> 00:38:34,950 Es una coincidencia. 748 00:38:34,950 --> 00:38:36,820 Tu tía acaba de venir. 749 00:38:37,070 --> 00:38:38,070 Jiang, no actúes así. 750 00:38:44,220 --> 00:38:44,740 Jiang, 751 00:38:45,260 --> 00:38:47,110 ¿Qué estás haciendo ahora? 752 00:38:49,510 --> 00:38:50,070 Por cierto, 753 00:38:50,070 --> 00:38:51,740 Antes me dolía la cabeza y me duele la garganta. 754 00:38:51,740 --> 00:38:53,550 Ve a buscarme un poco de medicina. 755 00:38:53,550 --> 00:38:54,180 Bueno. 756 00:38:54,180 --> 00:38:54,910 Te lo conseguiré. 757 00:39:00,180 --> 00:39:00,780 Por cierto, 758 00:39:01,070 --> 00:39:01,990 Tengo que decirte algo. 759 00:39:02,150 --> 00:39:03,550 Tu primo Wen Ming 760 00:39:03,740 --> 00:39:05,180 se casa este año. 761 00:39:10,340 --> 00:39:11,070 Felicidades. 762 00:39:12,820 --> 00:39:14,030 ¿Qué tiene de bueno? 763 00:39:14,030 --> 00:39:14,910 Obtuvieron el certificado 764 00:39:15,110 --> 00:39:16,860 pero todavía no se han decidido por la casa nupcial. 765 00:39:18,110 --> 00:39:18,740 ¿Así que lo que? 766 00:39:21,590 --> 00:39:22,180 Ya ves, 767 00:39:22,550 --> 00:39:23,300 antes, 768 00:39:23,430 --> 00:39:25,630 Te cuidamos durante tanto tiempo. 769 00:39:25,950 --> 00:39:27,180 Al menos deberías ayudarlo. 770 00:39:27,180 --> 00:39:28,910 Después de todo, eres sólo una niña. 771 00:39:28,910 --> 00:39:30,220 No tienes muchos gastos. 772 00:39:30,220 --> 00:39:30,820 ¿Bien? 773 00:39:34,180 --> 00:39:34,820 tía, 774 00:39:35,260 --> 00:39:36,550 Conocí a una señora últimamente. 775 00:39:36,550 --> 00:39:37,860 Ella es muy rica. 776 00:39:38,070 --> 00:39:39,300 Ella no es muy mayor 777 00:39:39,630 --> 00:39:40,630 dos años menor que tú. 778 00:39:41,300 --> 00:39:41,910 ¿Qué tal esto? 779 00:39:42,380 --> 00:39:43,860 Podría presentarle a Wen Ming. 780 00:39:44,220 --> 00:39:45,660 De esa manera, no tendrás que preocuparte por la casa de la boda. 781 00:39:45,740 --> 00:39:46,800 ¿Qué tonterías estás diciendo? 782 00:39:50,550 --> 00:39:51,740 Esa es la única manera en que puedo hablar contigo. 783 00:39:52,740 --> 00:39:54,190 Si supiera que eres una persona tan ingrata, 784 00:39:54,300 --> 00:39:55,820 ¡No debería haberte cuidado en aquel entonces! 785 00:39:56,220 --> 00:39:57,150 ¿Qué pasa, Jiang? 786 00:39:57,150 --> 00:39:57,550 me voy 787 00:39:57,550 --> 00:39:58,630 para cocinar para ti. 788 00:40:01,550 --> 00:40:02,820 No vendré más aquí. 789 00:40:15,550 --> 00:40:17,030 Esta es la última vez que estaré aquí. 790 00:40:17,590 --> 00:40:18,590 Todos ustedes... 791 00:40:20,910 --> 00:40:22,150 No quiero volver a ver a ninguno de ustedes. 792 00:40:24,030 --> 00:40:24,860 Vine por el bien de mi papá. 793 00:40:25,590 --> 00:40:26,950 Antes de que mi papá falleciera, me dijo 794 00:40:26,950 --> 00:40:27,910 para cuidarte bien. 795 00:40:28,660 --> 00:40:30,340 No tengo más remedio que seguir su voluntad. 796 00:40:32,030 --> 00:40:33,550 Considérelo como si hubiera muerto con mi padre. 797 00:40:37,150 --> 00:40:38,260 Estás diciendo tonterías. 798 00:40:38,380 --> 00:40:39,630 Papá no murió. 799 00:40:43,660 --> 00:40:44,430 Xin, 800 00:40:44,950 --> 00:40:46,780 su papá no es tu papá. 801 00:40:47,110 --> 00:40:48,030 No te preocupes. 802 00:41:21,210 --> 00:41:25,930 ♪Una vez más, escucho la despedida de ese día♪ 803 00:41:28,050 --> 00:41:33,210 ♪Las lágrimas caen mientras el recuerdo se repite...♪ 804 00:41:38,700 --> 00:41:39,340 Ten cuidado. 805 00:41:41,250 --> 00:41:46,530 ♪Deseando un mejor capítulo por delante♪ 806 00:41:47,970 --> 00:41:51,930 ♪Las respuestas del tiempo♪ 807 00:41:52,690 --> 00:41:55,370 [Estoy en el patio. ¿Ven y únete a mí?] ♪Debería entregarse un poco tarde♪ 808 00:41:56,050 --> 00:42:02,250 ♪El viaje por delante debería seguir extendiéndose♪ 809 00:42:05,210 --> 00:42:10,290 ♪Me temo que podrías llegar un poco tarde♪ 810 00:42:11,890 --> 00:42:17,330 ♪Dejándome perdido entre la multitud...♪ 811 00:42:17,340 --> 00:42:18,340 Es el último día de las vacaciones de Año Nuevo. 812 00:42:18,990 --> 00:42:19,590 Compré demasiados. 813 00:42:19,910 --> 00:42:20,660 ¿Me ayudas a encender un poco? 814 00:42:25,890 --> 00:42:31,450 ♪Buscarte está destinado a ser un viaje doloroso♪ 815 00:42:32,450 --> 00:42:38,130 ♪Preferiría que vinieras un poco más tarde♪ 816 00:42:39,210 --> 00:42:44,770 ♪Las cosas que perdemos serán devueltas al final...♪ 817 00:42:49,780 --> 00:42:50,990 Jiang, ¿quieres probar esto? 818 00:42:51,430 --> 00:42:52,380 Jiang, inténtalo. 819 00:42:52,380 --> 00:42:53,510 Enciéndelo, vamos. 820 00:42:53,510 --> 00:42:54,300 Lo encenderé. 821 00:42:54,430 --> 00:42:55,180 Bien. 822 00:42:58,660 --> 00:42:59,340 ¿Eso es todo? 823 00:42:59,740 --> 00:43:00,550 Aquí va. 824 00:43:01,260 --> 00:43:03,520 Muy bien, veámoslo. 825 00:43:04,110 --> 00:43:05,660 Grandes fuegos artificiales. 826 00:43:05,660 --> 00:43:06,260 Sí. 827 00:43:06,630 --> 00:43:08,630 ¿Qué forma es esta? 828 00:43:09,260 --> 00:43:10,660 Un triángulo. 829 00:43:14,410 --> 00:43:19,890 ♪Quizás olvidando algunas expectativas...♪ 830 00:43:19,890 --> 00:43:24,010 [Episodio 7] [Un secreto... que no se puede guardar] 831 00:43:36,070 --> 00:43:36,820 Señor, 832 00:43:37,150 --> 00:43:39,820 [La historia aún no ha terminado...] ¿Hicimos ruido y te molestamos? 833 00:43:40,590 --> 00:43:42,590 Nos iremos una vez que estos fuegos artificiales terminen. 834 00:43:45,260 --> 00:43:46,180 ¿Qué hora es? 835 00:43:46,660 --> 00:43:49,150 Olvídalo. Quiero irme a casa ahora. 836 00:43:50,660 --> 00:43:51,860 Muy bien, vámonos. 837 00:43:53,300 --> 00:43:53,910 Espera un minuto. 838 00:43:59,950 --> 00:44:01,300 ¿Qué tal vender estos restantes? 839 00:44:01,300 --> 00:44:02,180 a mi? 840 00:44:03,030 --> 00:44:03,780 ¿En realidad? 841 00:44:03,950 --> 00:44:04,950 te pagaré 842 00:44:05,150 --> 00:44:06,180 duplicar el precio. 843 00:44:08,170 --> 00:44:09,150 ¡Genial! 844 00:44:21,090 --> 00:44:22,410 ♪Incluso el corazón más fuerte♪ 845 00:44:22,570 --> 00:44:24,250 ♪Puede vacilar♪ 846 00:44:24,490 --> 00:44:27,690 ♪Y duda de que sea fuego♪ 847 00:44:27,930 --> 00:44:29,570 ♪Pero nunca perdiste la fe en mí♪ 848 00:44:29,570 --> 00:44:31,250 ♪En cada batalla, cada sueño que perseguí♪ 849 00:44:31,450 --> 00:44:34,130 ♪Hay significado en cada paso que di♪ 850 00:44:34,970 --> 00:44:40,930 ♪A través de la tormenta, a través de la noche interminable♪ 851 00:44:41,290 --> 00:44:42,930 ♪Estabas ahí, brillando como una luz♪ 852 00:44:42,930 --> 00:44:44,610 ♪Cálido y brillante♪ 853 00:44:44,770 --> 00:44:48,490 ♪Parado a mi lado♪ 854 00:44:48,930 --> 00:44:55,050 ♪Fuiste tú, caminando hacia mí a través de la tormenta♪ 855 00:44:55,410 --> 00:45:02,330 ♪Fuiste tú, siempre animándome♪ 856 00:45:02,490 --> 00:45:05,490 ♪El camino es difícil♪ 857 00:45:05,810 --> 00:45:09,930 ♪La lluvia no parará♪ 858 00:45:10,130 --> 00:45:14,090 ♪Pero contigo aquí♪ 859 00:45:14,370 --> 00:45:20,410 ♪No temo a la oscuridad♪ 860 00:45:23,650 --> 00:45:27,250 ♪Cada pensamiento, cada recuerdo está lleno de ti♪ 861 00:45:27,570 --> 00:45:31,050 ♪Marcando nuestra juventud con cada paso que damos♪ 862 00:45:31,330 --> 00:45:33,210 ♪Cuando el aguacero cae del cielo♪ 863 00:45:33,210 --> 00:45:36,850 ♪Tú eres el que me tiende un paraguas♪ 864 00:45:37,210 --> 00:45:40,770 ♪Cuando la paloma blanca trae la noticia♪ 865 00:45:41,130 --> 00:45:44,570 ♪Eres lo primero que quiero decir♪ 866 00:45:44,970 --> 00:45:53,610 ♪No me rendiré. Me quedaré aquí contigo ♪ 867 00:45:58,210 --> 00:46:04,410 ♪Fuiste tú, caminando hacia mí a través de la tormenta♪ 868 00:46:05,250 --> 00:46:11,690 ♪Fuiste tú, siempre animándome♪ 869 00:46:11,690 --> 00:46:14,850 ♪El camino es difícil♪ 870 00:46:15,330 --> 00:46:19,290 ♪La lluvia no parará♪ 871 00:46:19,490 --> 00:46:22,130 ♪Pero contigo aquí♪ 872 00:46:22,330 --> 00:46:26,170 ♪Nunca me rendiré♪ 873 00:46:26,450 --> 00:46:32,530 ♪Eres mi coraje, mi esperanza para el cielo más allá♪ 874 00:46:33,050 --> 00:46:38,890 ♪Tú eres mi luz, brillando cada noche♪ 875 00:46:39,450 --> 00:46:42,290 ♪Incluso si algún día tengo que caminar solo♪ 876 00:46:42,730 --> 00:46:45,570 ♪Nunca estaré realmente solo♪ 877 00:46:46,610 --> 00:46:51,130 ♪Porque saber que estás aquí♪ 878 00:46:51,570 --> 00:46:58,170 ♪Puedo desafiar la oscuridad que se avecina♪ 879 00:46:59,970 --> 00:47:01,230 [¡Muchísimas gracias a todos los involucrados y a todos los fans de The First Frost!] 880 00:47:01,230 --> 00:47:02,330 [¡Trátate bien y el mundo te tendrá más amor!]